1. The brand has an Achilles' heel.

앞에서 건강을 언급했듯이, 소비자가 제품을 믿도록 만들어야 합니다 테러라는 제품의 소비자는 그것의 후원자입니다.

2. "This is the NSA's Achilles heel.

"이게 NSA의 아킬레스 건이다.

3. How did Jesus experience the symbolic heel wound?

예수께서는 어떻게 상징적으로 발꿈치가 상하는 고통을 겪으셨습니까?

4. The chiliasts have found the Achilles’ heel of clericaldom . . .

천년 왕국파는 교직자들의 약점을 잡았다.

5. But this wonderful system has an Achilles’ heel.

그러나 이러한 놀라운 체계에도 약점이 있습니다.

6. Accordingly, the second-born Jacob was holding the heel of Esau at their birth; hence the name Jacob, meaning “One Seizing the Heel.”

그에 따라서 둘째로 태어난 야곱이 출생 시에 에서의 발꿈치를 잡고 있었고 그래서 그 이름이 “발꿈치를 붙잡는 자”를 의미하는 야곱이 되었다.

7. But what you realize, it's got an Achilles' heel.

그러나 그것이 약점을 가졌다는 것을 알아야 할 것입니다 브랜드도 역시 약점을 가지고 있습니다.

8. Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.

깨어 있으십시오. 결코 영적 아킬레스건이 생기지 않게 하십시오.

9. Also, the “green revolution” has an “Achilles’ heel,” a vulnerable spot.

게다가, “녹색 혁명”은 “급소” 즉 취약점을 지니고 있다.

10. Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.

트로이 목마는 우리 컴퓨터 네트워크에 있습니다. 이것은 우리의 아킬레스건을 즉각적으로 노출시킵니다.

11. Achilles then kills Hector and drags his corpse by its heels behind his chariot.

아킬레우스는 헥토르를 죽이고 그 시체를 전차에 매달고 돌아간다.

12. There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

13. As the screw rod is screwed into the lower part of the heel by the rotation of the lower part of the heel, the spacing among the inner surfaces of the separated ends becomes gradually larger, and the outer surfaces of the separated ends are tightened at the inner surface of the screw thread of the upper part of the heel.

본 발명은 높이 조절이 가능한 신발에 관한 것으로서, 신발 몸체와, 상기 신발 몸체에 고정되는 뒷굽과, 상기 뒷굽의 상측부와 하측부 간의 고정 및 해제를 통해 높이를 조절하는 높이조절수단을 구비하고 상기 뒷굽의 상측부에 형성된 고정홈과 상기 고정홈에 삽입되는 뒷굽의 하측부에 구비된 나사봉과, 상기 나사봉과 결합되는 나사홈이 하측부에 형성된 고정부재와, 상기 고정부재의 상부가 절개되어 형성된 다수의 분리단을 포함하고, 상기 뒷굽의 하측부의 회전으로 상기 나사봉이 결합됨에 따라 상기 다수의 분리단의 내측면 상호 간격이 점점 이격되고 외측면이 상기 고정홈의 내측면에 밀착되어 고정된다.

14. However, the authorities were constantly at our heels, trying to locate and destroy our primitive duplicating machines.

그러나 당국자들은 계속해서 우리를 감시했으며, 우리의 구식 복사기들을 찾아내어 없애 버리려고 시도했습니다.

15. In fact, applause and attention can become the spiritual Achilles’ heels of even the most gifted among us.

사실상 박수와 관심은 우리 중 가장 재능 있는 사람들에게조차 영적인 취약점이 될 수 있습니다.

16. Achilles killed both of these, but Paris then managed to kill Achilles with an arrow in the heel.

아킬레우스가 이 둘을 죽였으나, 그는 파리스의 화살로 죽게 되었다.

17. Also, who has not heard of the mythical hero Achilles, with the immortal body but, alas, the vulnerable heel?

또한, 불사신이었지만 슬프게도 발꿈치에 취약점을 가지고 있는 신화의 영웅 아킬레스에 대한 이야기를 들어 보지 못한 사람이 누구이겠는가?

18. At heel strike, under computer control, the system controls stiffness, to attenuate the shock of the limb hitting the ground.

컴퓨터로 제어되는 발뒤꿈치에서 지면과 부딪히는 팔다리의 충격을 장치가 약화시키도록 장치가 딱딱한 정도를 제어하죠.

19. Bearing in mind the supposedly invincible Achilles, is it possible that we too may have a weak spot, a spiritual Achilles’ heel?

불사신으로 여겨지던 아킬레스를 생각해 볼 때, 우리에게도 역시 영적 아킬레스건, 즉 약한 부분이 있을 수 있지 않겠습니까?

20. If there's an Achilles' heel in one our projects, we want to know it now, up front, not way down the road.

만약 우리 프로젝트에 아킬레스 건이 있다면 그것을 지금, 미리 알고 싶어하지, 내리막길에서 알아가길 원하지 않습니다.

21. The present invention relates to an acupressure shoe for performing acupressure therapy on a reflex point of an instep or a heel.

본 발명은 발등이나 뒤꿈치의 반사구 지압을 가능하게 하는 지압용 신발에 관한 것으로서, 발등이나 뒤꿈치의 반사구 중 강한 지압이 요구되는 부분에 대한 차별적인 지압을 가능하게 할 뿐만 아니라 발의 사이즈에 따라 적절하게 맞춤사용이 가능한 지압용 신발에 관한 것이다.

22. In particular, the present invention is adapted to running shoes since the heel has an airbag inserted therein and can absorb dual impact thereby enhancing the function of the shoes.

특히, 본 발명은 운동화에 적용되어 에어백이 구비된 뒤축에 의해 충격이 이중으로 흡수될 수 있는 구성을 제공하여 운동화의 기능이 향상될 수 있도록 하는데에도 그 특징이 있다.

23. Second, some observers note that horrible as the system is—that it is abusive and provides revenue to the North Korean government—it also may be an Achilles Heel for the government.

두 번째로, 일부 관찰자들은 이러한 시스템이 인권 침해적이고 북한 정부에 자금을 제공한다는 점에서 끔찍한 것이지만 또한 북한 정부의 아킬레스건이 될 수도 있다고 지적하고 있습니다.

24. Finally, in the spring of 33 C.E., the time had come for the Son of man to be delivered into the hands of the Adversary to be bruised in the heel by him.

결국 기원 33년 봄에 사람의 아들은 적대자 사탄의 손에 넘겨져 발꿈치를 상하시게 됩니다.

25. By lying in wait like the horned viper, he could, in effect, bite the heels of the horse carrying an enemy warrior and cause it to rear up and dump its rider off backward.

그는 마치도 뿔북살무사처럼 숨어 기다리다가 적병이 타고 가는 말의 발꿈치를 물어 말이 앞발을 들고 일어서게 하여서 그 탄 자를 뒤로 떨어뜨려 버릴 수 있었다.

26. Legend says that when Achilles was an infant, his mother dipped him in the waters of the River Styx, thus making him invulnerable except for where his mother held onto him —the proverbial Achilles’ heel.

전설에 의하면, 아킬레스가 유아였을 때 그의 어머니는 스틱스 강물에 그를 담갔습니다. 그 결과 그는 어머니가 붙잡았던 부분, 즉 흔히 말하는 ‘아킬레스의 뒤꿈치’(아킬레스건)를 빼고는 불사신이 되었습니다.

27. According to the present invention, a U-shaped plate spring is coupled to the rear portion of the sole of the shoe auxiliary device for buffering shock during walking, thereby absorbing shock during walking and enabling the load to move from the heel toward the toes of a wearer so as to induce Masai walking.

또한 밑창 앞 부분의 윗면에 요철을 형성함으로써 보행시 발바닥 앞 부분이 지압될 수 있고 밑창의 밑면은 지면을 기준으로 소정의 곡률을 가지도록 함으로써 보행시 체중에 의한 하중을 발바닥 전체로 골고루 분산시켜 마사이워킹을 실현할 수 있다.

28. The present invention is a very useful invention which improves buffering effects by preventing the body weight from being concentrated on a specific part of the foot by dispersing the body weight, which is concentrated on the foot, to the toe and heel by means of a plurality of buffering members coupled to the upper surface of the footwear sole; which reduces the fatigue of a user and also minimizes the burden on joints by absorbing shock transmitted during walking; and from which acupressure effects by the buffering members can be expected.

본 발명은 신발 바닥창의 전방부, 중간부, 후방부에 일정간격을 가지도록 상면에 각각 형성되는 제1 완충홈, 직사각형상의 삽입홈, 제2 완충홈; 상기 제1,2 완충홈에 결합되되, 상부로 돌출되는 제1,2 완충부재; 및 상기 삽입홈에 결합되는 지지부재;로 구성되되, 상기 제1,2 완충부재는 고탄성 우레탄 재질로 구성되는 신발 바닥창의 완충구조를 제공하기 위한 것으로, 본 발명은 신발창의 상면에 결합되는 다수의 완충부재에 의해 발에 집중되는 신체 하중을 앞꿈치와 뒤꿈치에 분산함으로써 발의 특정부위에 신체 하중이 집중되는 것을 방지하여 완충효과를 향상시키고, 보행시 전달되는 충격을 흡수하여 사용자의 피로도를 줄임과 동시에 관절의 무리를 최소화하며, 나아가 완충부재에 의한 지압효과도 기대할 수 있도록 하는 매우 유용한 발명인 것이다.